martes, 25 de noviembre de 2008

Vieja botella de vino (Los Visconti)

Cuando le conté a Don Aldemar que yo podía conseguirle cualquier canción que quisiera escuchar, sin importar su intérprete o hacía cuanto tiempoo no la escuchara, de inmediato mencionó una que quería escuchar: Vieja botella de vino, en la versión de los hermanos Visconti. En aquella ocasión no se me ocurrió preguntar las razones de ese favoritismo sino que de inmediato me fui a descargarla y a quemarla en CD de audio para que la escuchara cuantas veces quisiera. Ni siquiera tuve cuidado en escucharla con atención

Fue tiempo después que pude prestar atención a la letra y al aire de nostalgia de su interpretación y entonces también la sentí en mi carne, porque la canción habla del dolor de haber salido de casa y si algo me ha dolido esto de andar forastereando ha sido precisamente el estar lejos de mi abuelo, a quien tanto quiero y sin lugar a dudas quien más me ha querido en mi vida. Regresar a su casa siempre ha sido y será motivo de celebración.

Mi abuelo no me ha dado botellitas de vino, pero en cambio me ha dado toda una vida llena de motivos para recordarlo, celebrarlo, brindar en su nombre y estar absolutamente agradecido por la suerte que me tocó al ser amado por él. No hay un solo día en que no piense que ha sido mucha mi fortuna al tenerlo tantos años y en que no esté seguro de que si le dijera que tengo hambre de buena gana se quitaría un brazo para dármelo cocinado. ¿Cómo podría yo retribuir al menos una parte de todo eso?

Hoy quiero traer a mi blog la canción favorta de mi abuelo, que ayer celebró sus ochenta años con su siempre sonrisa que no le cabe en el cuerpo. Muestro también el video de una versión más reciente, que incluye una glosa introductoria. Todos los homenajes serán pocos



VIEJA BOTELLA DE VINO (Los Visconti)

Una botella de vino puso en mi alforja mi abuelo,
para endulzar el camino cuando partí de mi pueblo,
mi madre quedó llorando, agitando su pañuelo
y yo me fui caminando con mi bagaje de sueños.


Botellita de vino que me diera el abuelo,
han pasado los años botellita y te tengo.
Botellita de vino, cómo extraño a mi pueblo,
brindaré yo contigo si algún día yo vuelvo.

Qué habrá sido de mi madre?

¿Qué habrá sido del abuelo?
Han pasado tantos años
y yo sin noticias de ellos

Ay, botellita de vino, tal vez te desangre un día
así tu viejo brebaje me mata esta pena mía.



Escuchar la canción

domingo, 23 de noviembre de 2008

The Linguist Blogger

Una de las facetas más bacanas (aún dudo si es con V o con B) de ser un forastero es esto de la poliglotía (a lo cual le he dedicado varias entradas), pero obviamente siempre he hablado desde el punto de vista de alguno que se deja endulzar la oreja por un nuevo idioma y se anda el camino más o menos a los trompicones, no desde el punto de vista de un profesional en el área, con formación académica en lingüística o filología.

Pues bien, el blog amigo que les presento hoy es el de un forastero que trata diversos temas alrededor de la poliglotía desde el punto de vista de un lingüista, con bastante más experiencia, datos, información y estructuración al respecto que lo que puedo brindar yo como neófito de la cuestión.


En el foro de los políglotas (del cual hablé aquí) también se comparte información y experiencia, pero hace falta esa organización de la información que sólo puede dar la formación disciplinar. Además, el foro está más enfocado a responder las inquietudes desde la mirada de cada idioma en particular, no desde la disciplina lingüística, y aquí es donde mi amigo blogger lingüista lleva la ventaja.

Hay varias entradas bastante interesantes para recomendarles. Por ejemplo Esta entrada, en la cual explica que toda persona culta debería aprender al menos seis idiomas, según uno de los más importantes lingüistas del mundo dedicados al tema políglota: Alexander Argüelles. En esta entrada menciona varios consejos para criar hijos políglotas y en esta otra responde la pregunta ¿Cuantos idiomas es posible aprender?

La mala noticia es que el amigo Linguist Blogger se ha tomado un descanso para dedicarse a sus otras actividades. Sin embargo las entradas que publicó no pierden vigencia y son una gran ayuda para aquellos que se aventuran hasta ahora en esto de vovlerse políglotas.

Otro punto fuerte: Sus excelentes vínculos. Vale la pena echarle una explorada. Espero que lo visiten: http://thelinguistblogger.wordpress.com

lunes, 17 de noviembre de 2008

Homenaje a los Solitarios



Hace tres meses mostraba yo en este blog a Diana Uribe y su programa, que tanto me gusta, cuando celebrábamos el triunfo de la humanidad que son los Juegos Olímpicos. Hoy vuelvo a traerla porque su programa especial del 17 de noviembre se iba a titular: "Homenaje a los Solitarios", un tema que más o menos coincide con la temática de este blog. Por desgracia, el programa se emitía justo cuando el gobierno decidió explicar los decretos con fuerza de ley de emergencia social decretada a raíz del lío de las pirámides y el programa no fue emitido. Finalmente fue emitido el 1 de Enero y el enlace para escucharlo está disponible aquí.


Claro, mucho antes he traído aquí películas (como Into the Wild) o canciones (como como yo lo siento) que puedan parecer homenajes a los solitarios y quizá unas han tenido más éxito que otras al cumplir este rol. Lo novedoso del asunto es que hoy el tema no lo trae una película o una canción (que es relativamente fácil o frecuente) sino el programa de Diana Uribe, que uno no esperaría que tocara este tema.

Sin embargo, en La Historia del Mundo sí se ha tocado el tema de la angustia humana, el conflicto interior y la soledad del individuo, pero ha sido tocado en el momento de explicar cómo la gente del común vivía el día a día de los importantes hitos de la historia y los cambios sociales que traían los grandes acontecimientos. Un excelente ejemplo de esto es el programa dedicado al Cine de los años 60 cuando explica el surgimiento de nuevos personajes que rompen con los estereotipos del cine que habían estado vigentes y deja claro que los forasteros tienen mucho para contar, solo que antes no había la oportunidad de hacerlo.

El Programa del 1 de enero ya está disponible. Si hacen click aquí pueden encontrar el enlace para escucharlo.