viernes, 27 de junio de 2008

El olvidao (Mono Villafañe)

Ni me espera una querencia
ni los caminos me espantan
porque no hay pa’ los que cantan
más pago que el de la ausencia
_________________

Mucho Gusto me dio conocer al Mono Villafañe (Gracias a Buhita por la recomendación) que le da un aire renovador a mi carpeta de música folklórica argentina que está llena de canciones que ya existían cuando yo nací. El mono ciertamente lleva 35 años de vida artística, pero el trabajo que conocí es bien reciente, con arreglos que indican que el folklor argentino no se fosilizó sino que evoluciona para mejorar.

La Chacarera del olvidao es la canción que traigo de su album CANTO PURO porque fue la que más me toco las fibras. A veces los forasteros se sienten olvidados, especialmente si unas cuantas noticias malas ayudan a darle cuerda al desánimo y resultan magnificando la ausencia o la lejanía, y pareciera un buen momento para cantar que de mí no se acuerdan, dicen que nunca me vieron.

Sin embargo, la verdad (la grata verdad) es bien diferente, al menos para mí. El boom de facebook me ha reencontrado con muchas personas que no me han Olvidao y que celebran con muchas ganas el reencuentro. Cuando era un jovenzuelo me preguntaba precisamente si los compañeros me irían a recordar a pesar de los años y los kilómetros o si iba a resultar un Olvidao pateando piedritas mientras canta con la cabeza gacha las "décimas de jacinto luna" en medio 'e los ranchos

La canción de hoy es una chacarera alegre que invita a celebrar. Cuando pensaba en lo bueno que sería permanecer en la memoria de los demás no estaba pretendiendo ningún exabrupto, nada de promesas de amor eterno o amistades hasta la muerte. No quiero de más, quiero lo que es mío, y por lo pronto lo mío está por aquí, a 1400 km del lugar en el que me la paso forastereando, haciéndome El olvidao. Lo mío está aquí, con mi peliroja, con Don Aldemar y con la gente que ha querido recordarme.
______________________


Chacarera del olvidao

(Duende Garnica)

De tu palo soy, hijo de tu cuero
soy el olvidao en la alcancía del tiempo
el que se quedó de pie poniéndote el pecho.
Flor obrera soy, silvestre de espuma
cuando el tren se va miro en las vías la luna
pensando tal vez, mi pueblo encuentre fortuna.

Mi bofe se hinchó cuando repartieron
de mi no se acuerdan, dicen que nunca me vieron
que no soy de aquí, que ya no tengo remedio.
Soy el olvidao, el mismo que un día
se puso de pie tragando tierra y saliva
camino hacia el sol, para curar las heridas.

Una herida soy buscando el salario
maestros de pie cuidando pichones blancos
que madurarán iluminando este pago.
Soy el que quedó en medio e'los ranchos
guacho del fiao a un mate y guiso inventado
hambre y rebelión fueron creciendo en mis manos.

No quiero de más, quiero lo que es mío
al maso trampeao quiero torcerle un destino
levántate cagón que aquí canta un argentino.



Una presentación en vivo:


jueves, 12 de junio de 2008

Celebrate Humanity - Sonrisa



Falta poco para el inicio de los juegos olímpicos y no puedo evitar emocionarme. Tampoco puedo evitar sentir una enorme repulsión y rabia al ver en lo que se ha vuelto el olimpismo y la manera en que la política, el poder y el dinero corrompieron el ideal. Me gustaría poder vivir unos juegos como los de la antigua grecia: Los que detenían guerras y llenaban de honor al ganador y orgullo a las naciones, pero por encima de eso llenaban al pueblo griego de la idea de unidad cultural, hermandad e identidad.

Me gustaría ver unos juegos actuales que detengan guerras, sin el demonio del doping susurrando cosas en los oidos de los atletas y son políticos déspotas mostrando el triunfo de sus atletas como el triunfo de sus políticas. Unos juegos no patrocinados por Coca Cola o Mc Donalds (la comida basura respalda la formación de los atletas de altísimo rendimiento, vaya paradoja)

Se vienen los juegos de Beijing, será fastuosa la ceremonia de inauguración y se gastarán unas cifras obscenamente grandes de recursos en mostrarle al mundo la grandeza china y restregarla por las narices de las demás naciones. Seguramente ganarán los juegos y eso parecerá confirmar el éxito y las buenas decisiones del gobierno chino, aunque más de 500 millones de personas vivan en la extrema pobreza, haya evidentes casos de esclavitud y violación de numerosos derechos.

¿Entonces qué hago? ¿Boicoteo los juegos y no los veo por TV? Sé que el ideal olímpico aparecerá por algún lado y estas olimpiadas también dejará para el recuerdo futuro todas las muestras de heroismo, disciplina, constancia y hermandad por encima de las diferencias que el deporte es capaz de lograr. Voy a buscarlas como quien busca joyas entre el fango, yo sé que algo podré encontrar.

Hoy comparto otro video de Celebrate Humanity (ya están aquí Adversario, Coraje, Caída, Plata, Bronce y Gigante). Quien ha tenido la oportunidad de ser deportista y competir sabe la enorme alegría que embarga a todos en esos segundos o minutos que se compiten, llegas a crear unos lazos asombrosamente sólidos con personas que ni saben tu nombre o hablan una lengua diferente. Una sonrisa después de la competencia deja en el aire una camaradería tan grata que es cierto que no importa si ganaste o perdiste. Y cuando todos sonreimos, lo demás resulta muy fácil

Smile

When you smile, I smile, that's the deal.
I will not walk past you and not look you in the eyes,
and not acknowledge you.
Instead we will pass each other and say hello
- not with our words, for they are not the same, but with our faces.

I meet you, and I see there is good in your eyes;
there's passion in your heart;
and there's a friendly hello in your smile;
and for the first time we can relate and appreciate each other.
It's all it takes. It's where it starts.
Because I know that you will smile, and I will smile, and all the rest is easy.


Versión Libre y personal en español:

Cuando tú sonrías, yo sonrío, ese es nuestro trato
no voy a pasar a tu lado sin verte a tus ojos ni agradecerte.
En cambio, pasaremos junto a los otros y les diremos HOLA

- no con nuestras palabras, porque no son las mismas, sino con nuestro rostro

Te veo, y veo que hay bondad en tus ojos;
hay pasión en tu corazón;
y hay un amigable HOLA en tu sonrisa;
y por primera vez podemos hablarnos y apreciarnos.
Es todo lo que se necesita, Es donde todo comienza

Porque sé que si sonríes, y yo sonrío, todo lo demás es fácil

domingo, 1 de junio de 2008

Santos Vega

Mis señas son las de tantos, sólo que visto de negro
y llevo el luto crecido en el facón y en el pelo.
Dicen que tengo unos ojos toldados que nunca llovieron
y que a gatitas se ven relampaguear cuando quiebro
la noche oscura y redonda del ala de mi chambergo.
De ahí que sólo en la mirada sepan que vengo de lejos
El Forastero - Osiris Rodriguez
_______________________________


Dice Wikipedia que de Santos Vega no se conoce prácticamente nada, salvo la leyenda que lo inmortalizó. Sobre la leyenda se escribieron algunos poemas, que inspiraron la creación de una novela, que inspiraron la composición de otro poema (el más famoso) que inspiró un par de películas, una de ellas la de Larralde que me vi hace poco. Como quien dice, bastante lejos de la fuente original.

La leyenda de Santos Vega se parece un poco a la nuestra (colombiana) de Francisco el Hombre, porque también trata de un legendario trovador que no es derrotado por hombre alguno y que al final es retado por el mismísimo diablo a una competencia de trova. La diferencia es que el pobre Santos pierde el encuentro y eso le vale tener su alma en pena galopando por la pampa. Los gauchos se persignan al nombrar su nombre -aunque esto no aparece en la película, sí aparece en el poema:


Si entonces cruza a lo lejos,
galopando sobre el llano
solitario, algún paisano,
viendo al otro en los reflejos
de aquel abismo de espejos,
siente indecibles quebrantos,
y, alzando en vez de sus cantos
una oración de ternura,
al persignarse murmura:
¡El alma del viejo Santos!



Yo soy un declarado admirador de José Larralde y hace mucho que quería ver la única película que había hecho, cosa bastante difícil aún para los argentinos. Por fortuna, Carlos Quilmes Lopez se tomó la molestia de digitalizar el video y subirlo a youtube en diez partes y ahora puede verse sin problema.

Y bueno, no es una superproducción del cine mundial de todos los tiempos y es evidente el bajo presupuesto con que se rodó en 1971 y las pocas habilidades de algunos de los actores y camarógrafos, pero es un gusto ver "en vivo" a Don José cantando, ver la ambientación, los lugares en los que se desarrolla la trama: esa pampa tan dificil de imaginar para un colombiano de las montañas como yo. Algunas de las canciones suenan mejor o tienen más sentido cuando de telón de fondo tienen un paisaje como esos. Se me ocurre, por ejemplo, que Como yo lo siento tiene más sentido en esos lugares (por ejemplo, en el ranchito del viejo que lo saluda de un abrazo y lo recuerda desde niño) que como yo lo imaginaba: con un campito escarpado y perdido en las montañas:

Mi campo conserva cosas guardadas en su silencio
que yo gané campo afuera, que yo perdí tiempo adentro.
No venga a tasarme el campo con ojos de forastero
porque no es como aparenta sino como yo lo siento


La inmensidad de la pampa acentúa la soledad del gaucho (al menos en las montañas no es tan evidente que estes en medio de la nada) y eso va más acorde a la mayoría de las letras de don José. Ahora es fácil entender el aire melancólico de sus canciones y las referencias que hace a la gauchada. En algunos fragmentos me pareció que se ajustaba mucho a la letra de El Forastero, especialmente al comienzo de la película, cuando súbitamente se aparece en la taberna de don Carmona y lo reta a cantar unas payadas, que podría ser ambientada las líneas que muestro hoy como epígrafe.

Santos Vega es un Gaucho por excelencia, los demás le envidian y le temen. Unos lo consideran un héroe a seguir y otros un villano a eliminar. El es de su pampa y defiende a su gauchada, pero la persecución por parte de las autoridades y el impedimento de estar con Su Petrona lo vuelven un forastero en su propia tierra y tiene que andar escondido y a la defensiva. La inseparable guitarra es muchas veces su única compañia y finalmente será la que lo vuelva leyenda.

A veces los forasteros encontramos joyas como esta, que sin ser superproducciones de alto presupuesto logra hacernos sentir la suficiente simpatía por los personajes que se apropian de un espacio especial en nosotros. Ojalá a ustedes les pase lo msmo, aquí están los vínculos para verla:


Poema Completo (Rafael Obligado)


PELICULA