jueves, 1 de marzo de 2007

P I M S L E U R

Muchos forasteros hemos tenido ese desconsuelo de dedicarle mucho tiempo a aprender un idioma, con la esperanza de que nos sirva en la ruta y nos podamos desenvolver. Pero pasa el tiempo y si acaso hemos mejorado nuestra velocidad al buscar en el diccionario. El primer "segundo idioma" siempre es más dificil que los demás.

Un destacado forastero, Barry Farber, escribió un libro con un título bastante rimbombante: How to Learn Any Language - Quickly, Easily, Inexpensively, Enjoyably and On Your Own (Del que hablo aqui). Parece un título del estilo "Cómo hacerse millonario en una semana" o "Baje de peso comiendo únicamente Hamburguesas" o "sea feliz para siempre en solo tres pasos".

Pero no. El libro resulta ser muy divertido (algunas partes hacen reir mucho), fácil de leer aunque se tenga solo un nivel medio de inglés, y con enseñanzas muy relevantes. Uno de los apartes me llamó mucho la atención, y resalto la parte crucial:

"Aprender solo con una gramática es muy aburrido, solo con un libro de frases, muy superficial, solo con audios, infructuoso (excepto con Pimsleur), solo con un diccionario, imposible. Lo ideal es utilizar todas estas herramientas simultáneamente".

¿Cómo así? ¿Se puede aprender un idioma UNICAMENTE con audios? habrá que creerle al amigo Barry, pues habla 18 idiomas fluidamente y se desenvuelve bien en otros 7. ¿Pero qué es eso de Pimsleur?

Pues bien, Super Google llega al auxilio. Pimsleur es un método para aprender idiomas basándose únicamente en Audio (lo cual facilita el aprendizaje del chino, árabe, japonés y ruso), con fuerte énfasis en la fonética, la fluidez y el uso contextual. La gramática ahí va yendo, y la escritura y ortografía quizá no lleguen nunca. ¿Esto te parece malo? La mayoría de las veces un forastero no necesita más que hablar y escuchar en el nuevo idioma, pero si también necesita leer y escribir, que siga el consejo del amigo Barry y use todas las herramientas.

Decidí probar en mi propia carne y el resultado es asombroso. La fluidez mejora tanto que uno siente irse de la lengua con tal facilidad que quisiera salir corriendo tras sus palabras, para pensarlas de nuevo y saborear ese dulce sabor de la poliglotía. Pimsleur tiene la clave, forastero.

Solo hay un pequeño obstáculo: Pimsleur es un método para que los angloparlantes aprendan otros idiomas, todas las instrucciones están en ingles (bastante rápido, por cierto), así que tendrás que aprender inglés con otro método, forastero. Solo después puedes entrar en la puerta pimsleur, y te llevará a más de 30 lenguas diferentes.

___________________________

ACTUALIZACIÓN: Ya encontré el curso de inglés en español gratis, y lo pueden descargar sin problema con los vínculos que dejé en esta entrada, en la que explico un poco más este método. Así que ya no hay excusa para no aprender inglés o cualquiera de los otros idiomas.

6 comentarios:

Forastero Aprendiz dijo...

Forastero, ese método "Pimsleur" es bueno, lo he comprobado estudiando italiano, pero además de practica, se necesita de mucha disciplina para poder aprender.

El Pimsleur fortalece la capacidad de escuchar, pero hace falta un poco de vocabulario para adquirir un nivel mayor

El Forastero dijo...

Tienes razón, Hermanito. Si lo quieres saber leer y escribir debes seguir todos los consejos del amigo Farber y comprarte un diccionario, por lo menos

Sandra dijo...

hola!!!
me parece genial tu blog Forastero. Me tope por pura casualidad con tu blog, en especial por el tema del metodo Pimsleur, pues hace unos días decidí aprender italiano con un curso en audio que me habían prestado pero que no tenía idea absoluta de quien o de donde venía... casualmente hoy necesitaba encontrar una palabra y encontre el metodo(era exactamente el mismo curso que estaba haciendo, excelente!)... encontre tu pagina y me parece genial como existen personas que estan en una busqueda constante del conocimiento... como yo :P. Ya sé muy bien portugues pero a punta de canciones, uno se sumerge en esa cultura tan fascinante, y ahora le toco el turno al italiano :D.

Ya tu blog quedó en mis favoritos y espero que sigas así, descubriendo el mundo y aportando tu granote de arena para otros, que tambien estamos dispuestos a devorarnos este mundo de cultura, vida y conocimiento!!

Gracias y saludos paisano!!!

Sandra de Bogotá, Colombia

El Forastero dijo...

Gracias por tu comentario, Sandra. Ojalá que regreses para contar cómo te fue con el curso de italiano.

Yo terminé hace poco las 90 lecciones de italiano y me fue bien, pero a medida que avanzas en el curso la necesidad de escribir y leer se hace más evidente.

Para aprender un idioma no se pueden echar todos los huevos en la canasta Pimsleur.

Anónimo dijo...

[url=http://www.realcazinoz.com/online-pokies.html]online pokies[/url] [url=http://www.the-gambling-city.net/]Casino Gratuit[/url] , [url=http://www.planet23.com/jackpot-city-review]jackpot city casino[/url] [url=http://www.realcazinoz.com/jackpotcitycasino.htm]jackpot[/url] [url=http://www.planet23.com/europalace-bonus-code]europalace casino[/url]

Anónimo dijo...

Gracias por tu aporte, hace ya rato que deseo tener esos discos pero no se pueden bajar, si los tienes te agradecería que me los enviaras a mi correo arq_miranda18@hotmail.com. Ya que una de las dificultades en estudiar un idioma no es la gramatica, es el desarrollar el oido. Saludos.